Sounds Like

... Marie Antoinette took special delight in the fact that 'pieds' in english is 'foot'... Anyone that understands cursory French can understand why that was so... These are two sayings that cross my path almost daily... and I take some small joy from them... 'Donkey shin'... or thankyou... (in German)... "Danke schon"... and 'Bon Appetite'... good game... (in Italian)... "buona partito"... there are so many more that happen in the course of my day... subtle... quick... they would take too long to point our in the situation... so I just note them... most likely forget them... but count it as a bonus for that day... it's always the small things that make the difference...