Saturday, December 19, 2009

Es ist so ein schoner tag

http://www.youtube.com/watch?v=kgsrows8ars

... "Und Ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger, (And I fly like a plane...)

"You like this song?...

"Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger (I'm strong like a Tiger)

... They only play these songs in the winter...

Und so groß, groß, groß wie ne Giraffe So hoch oh, oh, oh! (and big as a giraffe, so tall)

... everyone goes out together... it's so cold...

Und Ich spring, spring, spring immer wieder (and I jump all around)

... and you are close together to stay warm...

Und Ich schwimm, schwimm, schwimm zu Dir rüber (I swim over to you)

... everyone is drinking... and singing... and dancing...

Und Ich nimm, nimm, nimm Dich bei der Hand, (I take you by the hand)

... everyone knows these songs...

Weil Ich Dich mag Und Ich sag (because I like you... and I say)

... It might be storming outside... but you drink warm wine...

Heut ist so ein schöner Tag la-la-la-la-la (It is such a beautiful day!)

... you stand on the tables and sing... this is fun...

Heut ist so ein schöner Tag la-la-la-la-la

this is Italy and Germany in the winter... ... ...

Heut ist so ein schöner Tagla-la-la-la-la

you don't have songs like this in America?"

Heut ist so ein schöner Tagla-la-la-la-la"

"No, we take ourselves way too seriously to have this kind of fun."

No comments: